日本語

縁あって知り合ったフィリピンの方が

１２月に日本語のテストを受けるということで

日本語を教えることに。

主人からは、「広島弁なのに大丈夫？」と言われますが、

テストは、文法や読解力、リスニングなので

何弁だろうがとりあえずは大丈夫。

問題は、

普段何気なく使っている言葉を英単語で説明するという難しさ。

例えば、

「上旬・中旬・下旬」

「不本意」

「ＩＴ化」

「（価値が）損なわれる」

とかとかが沢山。

タイ人の友達と一緒に四苦八苦しながら

スマホ片手に２時間程度頑張ります。

それにしても、

問題文を読むだけで漢字が沢山で大変なのに

問題も、少しひねってあるし、

リスニングのスピードは普通に速い、

「日本語難しすぎる！！！」と

外国の方たちに変わって言いたいです。

終了後は、フィリピン料理をご馳走になります♪

昨日いただいたデザート

ＢＩＫＯ（ﾋﾞｺ）

・もち米

・ココナッツミルク

・黒砂糖

甘いお餅です。

日本の食材でも組み合わせ次第で異国の料理になって

楽しい時間です。